Bildiri · 2026

ERGENLERDE OKULDA ÖZNEL İYİ OLUŞ ÖLÇEĞİ’NİN TÜRKÇE’YE UYARLANMASI

XII. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi

Yazarlar

  1. Ünal BOZANSunan yazarSorumlu yazarKozluk Mehmet Akif Ersoy Ortaokulu
  2. Abdullah MANAPBatman Üniversitesi

Öz

Bu çalışma, Okulda Öznel İyi Oluş Ölçeği’nin Türkçe’ye uyarlanması yoluyla, ergen öğrencilerin okul yaşamındaki duygusal refahını değerlendirmek için kültürel açıdan geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı sunmayı amaçlamıştır. İlk olarak ölçeğin Türkçe uyarlama çalışmasını yapmak amacıyla ölçeği geliştiren araştırmacılardan gerekli izinler alınmıştır. Kapsam geçerliliği yapılarak Türkçe çevirisi gerçekleştirilmiştir. Daha sonra araştırmayı yürütmek amacıyla Batman Üniversitesi Etik Kurulu’ndan 13.03.2024 tarih ve 2024/02-16 sayı ile etik izin alınmıştır. Çalışmada araştırmacılar tarafından oluşturulan “Kişisel Bilgi Formu” ve Loderer ve diğ. (2016) tarafından geliştirilen daha sonra Stockinger ve diğ. (2023) tarafından uyarlama çalışması yapılan “Okulda Öznel İyi Oluş Ölçeği (OÖİÖ)” kullanılmıştır. Öncelikle, araştırmacılara ek olarak üç dil uzmanı İngilizce’den Türkçe’ye çevirisini gerçekleştirdikten sonra farklı üç uzman da Türkçe’den İngilizce’ye çevirmiştir. Son hali verilen 6 maddelik ölçek orijinalindeki gibi 5’li likert tipi (Hiç doğru değil, Doğru değil, Kararsızım, Doğru, Tamamen Doğru) seçenekleri ile tasarlanmıştır. Türk kültürüne uygunluğu açısından psikolojik danışmanlık ve rehberlik alanından da üç farklı uzmanın görüşüne sunulmuş olup uzman görüşleri alındıktan sonra 6 maddelik form öğrencilere uygulanmıştır. Ölçek maddelerinin Türkçe çeviri prosedürleri yapıldıktan sonra veriler Batman ilindeki liselerde öğrenim gören öğrencilerden araştırmacı tarafından yüz yüze toplanmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu Batman ilinin çeşitli liselerinde öğrenim gören %53,1'inin kız (N=186), %46,9'unun erkek (N=164) olmak üzere toplam 350 öğrenci oluşturmaktadır. Öğrencilerin %18,6'sı 9. sınıf (N=65), %39,7'si 10. sınıf (N=139), %28,9'u 11. sınıf (N=101) ve %12,9'unun 12. sınıfa (N=45) devam ettikleri tespit edilmiştir. Elde edilen bulgulara göre; tüm maddelerin çarpıklık ve basıklık değerlerinin -1.5 ve +1.5 arasında olduğu, açıklanan toplam varyansın %73,77 (KMO=.918) olduğu, faktör yüklerinin .782 ve .891 arasında değer aldığı, DFA sonucuna göre OÖİÖ’ye ait modelin tüm uyum indekslerinin (X2/sd=3.24; p=.001; RMR=.035; GFI=.973; AGFI=.936; NFI=.981; CFI=.987; RMSEA=.080) iyi veya kabul edilebilir uyum değerlerine sahip olduğu, iç tutarlılık katsayısının .928 olduğu, ilk üç ve son üç madde arasındaki korelasyon katsayısının (N:350, p=.000, r=.856) yüksek düzeyde ilişkili ve anlamlı olduğu sonucuna varılmıştır. Bu bildiri, Ekim 2024’te Batman Üniversitesi Lisansüstü Eğitim Enstitüsü tarafından kabul edilen yüksek lisans tezinde kullanılan Okulda Öznel İyi Oluş Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesine ilişkin bulgulardan üretilmiştir.

Anahtar kelimeler: Okulda öznel iyi oluş, öznel iyi oluş, ergenlik, ölçek uyarlama, psikometri

Kaynak gösterimi

Bozan, Ü. ve Manap, A. (2026). Ergenlerde okulda öznel iyi oluş ölçeği’nin türkçe’ye uyarlanması. Bildiri Özet Kitabı içinde. XII. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi.