Yazarlar
Öz
21. yüzyılda hızlanan teknolojik gelişmelere, ekonomik sebeplere, göç ve diğer toplumsal birçok nedene bağlı olarak ülkeler her geçen gün birbirine yakınlaşmaktadırlar. Bu yakınlaşmanın bir gereği olarak birçok alanda paylaşım ihtiyacı artmakta ve ortak konuşulan diller her geçen gün daha da önem kazanmaktadır. Bu nedenle eğitim kurumları, başta en çok konuşulan diller olmak üzere diğer dillerin öğretilmesine, farklı dillere yönelik çeşitli uygulamalara, uluslararası çalışmalara ve projelere yönelmektedirler. Eğitim kurumları özellikle hedef yabancı dilin kültürüyle birlikte öğretilmesi, öğretim yöntemlerine çeşitlilik katılması ve telaffuz çalışmalarında faydalı olması için çoğunlukla o dillerin ana dili olarak konuşulduğu ülkelerden yabancı uyruklu öğretmenler istihdam etmektedirler. Bu süreçte gerek okul yöneticilerinin gerekse de farklı kültürlerde doğmuş, büyümüş, eğitim görmüş ve farklı değerlere sahip yabancı öğretmenlerin birtakım yönetsel ve kültürel zorluklarla karşılaştıkları gözlemlenmektedir. Bu durumdan hareketle mevcut araştırmanın amacı, Türkiye’deki okullarda çalışan yabancı uyruklu yabancı dil öğretmenlerinin ve bu öğretmenlerle çalışan yöneticilerin yaşadıkları yönetsel ve kültürel zorlukların incelenmesidir. Nitel araştırma yönteminin benimsendiği bu çalışmada, olgubilim (fenomenoloji) deseni kullanılmıştır. Araştırmanın çalışma grubu amaçlı örnekleme yöntemlerinden biri olan ölçüt örnekleme yöntemi kullanılarak belirlenmiştir. Çalışma grubunu 2021-2022 eğitim öğretim yılında İstanbul ilinde görev yapan 10 okul yöneticisi ve 10 yabancı uyruklu öğretmen oluşturmaktadır. Araştırmanın verileri, yarı yapılandırılmış sorulardan oluşan görüşme formu kullanılarak elde edilmiştir. Toplanan veriler içerik analizi yöntemi ile analiz edilmiştir. Analiz sonuçlarına göre, yöneticilerle yapılan görüşmeler kapsamında okul yöneticilerinin yabancı öğretmenlerle çalışırken iletişim, kültürel farklılık, sınıf yönetimi, maaş, sigorta, atama durumları konularında zorluklar yaşadıkları tespit edilmiştir. Yabancı öğretmenlerin ise çalışma saatleri, dilsel çatışma ve resmi prosedürler konularında zorluklar yaşadıkları belirlenmiştir.
Anahtar kelimeler: Yabancı öğretmen, okul yöneticisi, yabancı öğretmen istihdamı, yönetsel zorluklar, kültürel farklılıklar
Kaynak gösterimi
Diken, I. ve Balyer, A. (2022). Türkiye’de çalışan yabancı uyruklu yabancı dil öğretmenlerinin ve bu öğretmenlerle çalışan yöneticilerin yaşadıkları zorluklar. Bildiri Özet Kitabı içinde. VIII. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi.

