Bildiri · 2024

İkinci Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Yapay Zeka Araçlarının Entegrasyonunu Keşfetmek: VAN YYÜ Turizm Fakültesi Örneği

X. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi

Yazarlar

  1. Nükhet ELTUT KALENDERSunan yazarSorumlu yazarVAN YYÜ

Öz

Problem Durumu: Teknolojinin hızla ilerlemesi günlük yaşamın her alanında belirgin bir etkiye sahip olmaktadır. Son dönemlerde medya organlarında teknolojinin genellikle olumsuz yönleri ile ilgili haberleri daha fazla görüp duymaktayız. Ancak gereksinim ve kullanım alanına göre düşünüldüğünde, teknoloji zararından çok yararını görebileceğimiz imkânlar ile karşımıza çıkmaktadır. Bu imkânlar arasında eğitim hayatı için tasarlanmış pek çok programdan, eğitsel içerikten ve elektronik aygıtlardan bahsedilebilir. Fakat sosyal bilimler alanında teknolojiden kısıtlı oranda yararlanan bir alan karşımıza çıkmaktadır: bu alan yabancı dil öğretimidir. Yabancı dil birinci, ikinci ya da meslekî yabancı dil noktasında kendi içerisinde de kategorilere ayrılabilmektedir. Bu çalışma Van YYÜ, Turizm Fakültesi’nde seçmeli ders olarak Rusçanın öğretilmesi sürecinde teknolojinin sunduğu en güncel imkânlardan biri olan AI (YZ) araçları vasıtasıyla Rusça öğretiminin avantaj ve dezavantajlarını tartışmayı amaçlamaktadır. Çalışma daha önce ikinci yabancı dil olarak seçmeli statüde okutulan bir ders için özellikle de Rusça için örnek teşkil etmemesi bakımından önemlidir. Yapay zekâ uygulamaları hayatımızın her safhasına tesir ettiği gibi eğitim sektöründe de gerek öğreticiler gerek öğrenciler tarafından sıklıkla başvurulan bir kaynak haline gelmiştir. Bu bakımdan küresel yaygın etkiye sahiptir. Konunun disiplinlerarasılık bakımından güncel olması geniş bilgi edinme ortamı sunmaktadır, fakat unutulmamalıdır ki filoloji alanlarına dair az sayıda akademik yayına erişilebilmektedir. Araştırma literatüre nitel veri analizi açısından bir yaklaşımla katkı sunmaktadır, ilgi duyan araştırmacıların benzer ve/veya farklı olarak nicel veri analizi yöntemleri ile yeni çalışmalar üretmesine katkı sağlayabilir. Araştırma Yöntemi: Bu çalışmada nitel veri analizi yöntemlerinden gözlem tekniğine başvurulmuştur. Dersin öğreticisi tarafından uygulanan çeşitli yabancı dil öğretim yöntemleri ve bu bağlamda öğrenci düzeyi ile sınıf içi deneyimler araştırma için materyal sağlamıştır. VAN YYÜ Turizm Fakültesi'nde seçmeli ikinci yabancı dil statüsünde okutulan Rusça derslerinde yapay zeka kullanımına yönelik hazırlık süreci yalnızca gözlem yöntemi çerçevesinde öğreticinin zamanla sınıf içerisinde edindiği kişisel tecrübelerinin yorumlanmasına dayanmaktadır. Beklenen Sonuçlar: Bu çalışma sayesinde elde edilebilecek sonuç ikinci yabancı dil olarak seçmeli ders statüsündeki Rusçanın AI (YZ) yardımı ile öğretilmesinin kazanım ve kayıplarının ortaya çıkarılmasıdır. Hedef sonuç konumuz çerçevesinde sınırlandığında tektir. Ancak genel anlamda yabancı dil öğretimi noktasında birden fazla sonuca ulaşılabilir. Örneğin yabancı dil öğreticilerinin sertifikalı yapay zekâ programı eğitimi, söz konusu öğreticilerin derslerinde yapay zekâ kullanımına hazır bulunuşları, sınıf ortamında ve sınıf dışı etkinliklerde AI (YZ) araçlarını yabancı dil öğretiminde uygulamalı olarak kullanmaları gibi konuları gündeme getirebilir. Elde edilecek veriler ışığında yabancı dil öğretim metotlarında benimsenmiş çeşitli klasik yöntemlerin yeterliği sorgulanabilir. Ayrıca gelişen teknolojiye bağlı olarak son yıllarda çokça adını duyduğumuz ve farkında olmaksızın hayatımızın birçok noktasında kullandığımız yapay zekânın yabancı dil eğitimindeki yeri belirginleştirilebilir. Böylelikle yabancı dil öğretiminde yapay zekânın eksik yönleri üzerine gidilerek yeni yazılım ve mobil uygulamalar geliştirilebilir. Kaynakça: Alharbi, A., A. (2022).The uses of ML in teaching and learning English Language: A methodical review, Journal of education Sohag Unv, 93(3). Chiui T.K.F, Xia, Q., Zhou, X.& Cheng, M. (2023). Systematic literature review on opportunities, challenges, and future research recommendations of artificial intelligence in education, Computers and Education: Artificial Intelligence, 4. Lin, Z. (2021). A methodological Review of machine learning in applied linguistics, English Language Teaching, 14(1). Yılmaz, F.G.K, Yılmaz R. (2023). Yapay zeka okuryazarlığı ölçeğinin Türkçeye uyarlanması, Bilgi ve İletişim Teknolojileri Dergisi,5(2). Literatür taraması devam etmektedir.

Anahtar kelimeler: Turizm Fakültesi, İkinci yabancı dil, Rusça öğretiminde Yapay zeka kullanımı.

Kaynak gösterimi

Eltut Kalender, N. (2024). İkinci Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Yapay Zeka Araçlarının Entegrasyonunu Keşfetmek: VAN YYÜ Turizm Fakültesi Örneği. Bildiri Özet Kitabı içinde. X. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi.