Yazarlar
Öz
Bu çalışmanın amacı Cuadrado ve diğ., (2022) tarafından geliştirilen ve doğaya bağlılığın bilmek, hissetmek ve yapmak arasındaki ilişki dengesini gözeterek duygusal, davranışsal ve bilişsel 3 boyuta odaklanan ABC Doğaya Bağlılık Ölçeği'nin (ABC-CNS) Türkçeye uyarlamaktır. Orijinal dili İngilizce olan, üç boyutlu ve 15 maddelik ölçeğin 9 maddesi farklı ölçeklerden alınmıştır ve 6 madde ise her boyuta uygun olacak şekilde yeniden oluşturulmuştur. Ölçeğin dilsel eşdeğerlik çalışması için üç alan uzmanı tarafından Türkçeye çevirisi yapılmıştır. Türkçe çeviriler tablo halinde bir araya getirilmiş, uzmanlardan oluşan dil komisyonu tarafından son haline getirilmiştir. Türkçe formun son hali İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Mütercim tercümanlık uzmanlığı olan üç farklı uzmana gönderilmiş ve formu yeniden İngilizceye çevirmeleri sağlanmıştır. Yeniden çeviri olarak elde edilen İngilizce form İngilizce olan ve Türkçeyi cok iyi bilen bir uzmana gönderilmiş̧ ve formu incelemesi istenmiştir, minör 1-2 kelime düzeltisi ile İngilizce form son halini almıştır. Ölçeğin dilsel eşdeğerliğini yapmak üzere son şekli verilen Türkçe form ve İngilizce form 15 gün ara ile 45 İngilizce öğretmenine uygulanmıştır. Toplanan veriler bağımlı gruplarda t-testi aracılığıyla analiz edilmiş ve katılımcıların Türkçe ve İngilizce formlara verdiği yanıtlar arasında anlamlı bir fark bulunmamıştır (p > .05). Daha sonraki aşamada geçerlik ve güvenirlik çalışması amacıyla Türkçe form Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde farklı meslek gruplarında yer alan 18 yaş ve üstü katılımcılarla paylaşılmıştır. Veri toplama süreci devam etmektedir. Elde edilen veriler ölçeğin geçerlik ve güvenirlik çalışmaları için Açıklayıcı Faktör Analizi (AFA) ve Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) ile analiz edilecektir.
Anahtar kelimeler: Doğa, Doğaya Bağlılık, Geçerlik, Güvenirlik, Ölçek uyarlama
Kaynak gösterimi
Baysura, D. ve Alcı, B. (2023). Bilişsel-duyuşsal-davranışsal boyutlarıyla doğaya bağlılık ölçeği: Türkçeye uyarlama çalışması. Bildiri Özet Kitabı içinde. IX. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi.

