Yazarlar
Öz
Bu çalışma ile, Ramdani, Hanurawan, Ramli, Lasan, & Afdal, (2021) tarafından geliştirilen Akademik Dayanıklılık Ölçeği’nin, Türk kültürüne uyarlanması amaçlanmaktadır. Akademik dayanıklılığın farklı tanımları yapılmaktadır. Akademik dayanıklılık öğrencilerin akademik süreçte karşılaştığı problemler, stresli durumlar ya da çalışma baskısı ile etkin bir şekilde başa çıkabilme becerisi olarak tanımlanmaktadır. Akademik dayanıklılık; sebat etme, pozitif olma ve uyumlu olma yeteneğidir. Akademik dayanıklılık, bir yetenek olmaktan daha çok başarı için, zorlayıcı durumlara karşı pes etmeden inanarak meydan okumak ve çaba sarf etmektir. Bireyin çevreden gelen yıkıcı etkilere karşı direnme gücünü ifade eden dayanıklılık kavramı eğitim alanında, düşük sosyo-ekonomik gruptan gelen ve akademik açıdan olumsuzluklara rağmen başarılı olan çocukları tanımlamak amacıyla kullanılmaya başlanmıştır. Buna ek olarak her kesimden öğrencilerin akademik dayanıklılığının bilinmesi eğitimcilere ve politika belirleyicilere yol gösterici olabilir. Bu araştırmada çalışma grubunu İstanbul ilinde yer alan özel ve devlet üniversitelerinde 2022-2023 bahar yarıyılında eğitimine devam eden ulaşılabilirlik ve gönüllülük ölçütüne dayalı basit seçkisiz örnekleme yöntemiyle belirlenen 500 lisans öğrencisi oluşturmaktadır. Akademik Dayanıklılık Ölçeği’nin Türkçe’ye çevirisinde Üniversitelerin İngilizce öğretmenliği programlarında akademisyen olarak görev yapmakta olan 4 öğretim üyesinden destek alınmıştır. Tekrar orijinal dil olan İngilizceye çevirisinde farklı akademisyen olarak görev yapmakta olan 3 öğretim üyesinden destek alınmıştır. Tekrar çeviri ile orijinal ölçek metninin %95 örtüştüğü görülmüştür. Veri toplama ve analiz süreci devam etmektedir. Bu süreçte verilerin tasnifi, normallik analizi, güvenirlik analizi, Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA), Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) ve eşdeğerlik analizi yapılacaktır. Eşdeğerlik çalışmasında, Türk kültürüne uyarlanan ölçek verileri ile orijinal ölçek verilerinin karşılaştırılmasına yer verilecektir.
Anahtar kelimeler: Akademik Dayanıklılık, Akademik Dayanıklılık Ölçeği, Geçerlik, Güvenirlik.
Kaynak gösterimi
Sancak, T. ve Yıldırım, B. (2023). Akademik dayanıklılık ölçeğinin türk kültürüne uyarlanması çalışması. Bildiri Özet Kitabı içinde. IX. Uluslararası TURKCESS Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi.

